J’ai trouvé une édition Française des pages du Livre des Ombres, le grimoire des soeurs Halliwell…
Je les ai trouvé par hasard, en cherchant « Book of Shadows pages French » sur Google. Un hasard total quoi.
Yvelise et moi avons déjà réalisé entièrement à la main un Livre des Ombres en version originale (Anglais), et soudain, moi qui m’était convaincu de ne pas refaire une nouvelle édition… je me dis que ça pourrait rendre super bien !
Est ce que ce ne serait pas l’occasion de créer un second grimoire, unique (comme le premier), et l’emmener également sur les conventions ?
Car oui, une des (nombreuses) choses qui fait l’unicité du premier grimoire, c’est qu’il a déjà été griffé par de nombreux acteurs et actrices de la série !
Sur l’image ci dessous, on voit les autographes d’Alyssa Milano (Phoebe) à droite, mais aussi et c’est beaucoup beaucoup plus rare, celui de Jodi Lyn O’Keefe (le Démon Araignée, S06E18) à gauche.
Parmi les personnes qui ont (à ce jour) griffé le grimoire, on a:
- Holly Marie Combs (Piper)
- Alyssa Milano (Phoebe)
- Rose Mc Gowan (Paige)
- Brian Krause (Leo)
- Drew Fuller (Chris)
- Wes Ramsey (Wyatt)
- Dorian Gregory (Darryl Morris)
- Ted King (Andy Trudeau)
- Michael Bailey Smith (Balthazar / Grimlock)
- Jodi Lyn O’Keefe (le démon Araignée)
Le casting principal est tous les ans en France à l’occasion de conventions, mais retrouver les autres acteurs… pas évident.
Je suis donc encore dans une forme d’incertitude quand à la création d’un second grimoire. Après tout, même s’il ne serait pas griffé par autant d’acteurs de la série, il resterait une édition unique, et entièrement crée à la main.
Je me suis donc lancé dans quelques petits tests, notamment pour le vieillissement des pages.
Pour le premier Grimoire, j’ai utilisé du café en poudre, non filtré et mélangé à de l’eau chaude. J’y trempais les pages pendant quelques minutes, puis les ressortait, et je les étendais pour qu’elles sèchent.
Le papier du grimoire original est un papier au grammage assez élevé, plus de 160g. Le café s’imprégnait donc plus difficilement.
Cette fois, je teste avec un papier « classique », avec un grammage à 80g. Le café s’imprègne très bien, et au lieu de faire un bain, j’utilise un café filtré, que j’étale à l’éponge. Ensuite, la feuille sèche tranquillement, posée sur du papier cuisson, afin d’éviter qu’elle y adhère.
Et ça rend franchement pas mal.
Le test est fait sur une feuille A4, mais les feuilles définitives seront au format A3. Le Grimoire aura les mêmes dimensions que le modèle initial.
Le café a tendance à alourdir et rigidifier la feuille, mais avec un grammage classique, la feuille reste assez souple, donc je pense que quelques tests en A3 devraient apporter des résultats intéressants.
Le premier Grimoire qu’Yvelise et moi avons conçu pèse un peu plus de 5 Kg. La couverture est renforcée par du bois.
200 pages environs le composent.
Je pense qu’avec un grammage moins important, et une couverture faite avec du carton dense et épais, on devrait descendre à 3.5 Kg minimum. Ca fait une sacré baisse !
Pour avoir parcouru pas mal de conventions Charmed, j’ai très rarement vu de Livre des Ombres en édition Française. Je parle naturellement d’un grimoire fidèle à celui de la série en terme de taille et d’aspect (pas un livre imprimé en masse et plat).
C’est même très recherché. L’idée, me concernant, n’est absolument pas de le créer puis de le vendre, mais d’avoir une édition rare à ajouter à mes créations. A voir si ce projet se concrétise.
Si c’est le cas, vous retrouverez ici toutes les étapes de sa conception.
Et vous, êtes vous plutôt team « Grimoire Original », ou « Grimoire en Français » ?